Preložil Marián Moravčík s láskavým súhlasom autora.
Ako môže byť mačka súčasne živá aj mŕtva?
Páči sa mi, ako veda znova objavila náboženstvo. Ak ponecháme stranou teóriu Big Bangu o tom, ako vznikol vesmír, samotný vesmír si uvedomuje sám seba. Na začiatku bolo vedomie – vnútorné svetlo. Potom sa objavilo vonkajšie svetlo atď. Možno si pomyslíte, že to trvalo miliardy rokov, ale čo to je v porovnaní s večnosťou? Prvou „vedou“ bolo náboženstvo a hneď za ním astrológia. Dnes sú obe opovrhované. Darmo, časy sa menia.
Russian translation of 
